อียิปต์ต้องการมีการปฏิวัติรอบที่สอง
การประท้วงเชิงสัญลักษณ์โดยการทำชาประณกิจศพระบบสาธารณสุขอียิปต์
โดยหมอนัดหยุดงานในตอนต้นของเดือนพฤศจิกายนปีนี้ (Pic: MoudBarthez on
Flickr)
แผนพัฒนาประเทศของประธานาธิบดีมูซี่นั้น
ต้องการใช้นโยบายการการตัดค่าใช้จ่ายของรัฐลง
และใช้แนวเสรีนิยมสุดขั้วเพื่อแก้ปัญหาวิกฤติทางเศรษฐกิจของอียิปต์
ซึ่งมันหมายความว่าการเผชิญหน้าในอนาคตจะมีความเข้มข้นมากขึ้น
โดย ซาเมช นากิป
แปลโดย นุ่มนวล ยัพราช
การปฏิวัติอียิปต์ยังคงดำเนินต่อไป แต่มันจะเป็นชัยชนะที่แหลมคม ถ้าเราชนะใจมวลชนที่สนับสนุนกลุ่มมุสลิมด้วยการเมืองของการปฏิวัติ
การปฏิวัติในโลกสมัยใหม่ต้องใช้เวลาเป็นปีที่จะเจอจุดสมดุลย์
มันมักจะเริ่มต้นในลักษณะการรวมตัวชั่วคราวและพิเศษระหว่างผู้ต่อต้านอำนาจ
เผด็จการเก่า แต่ภายหลังที่อำนาจเก่าถูกล้มไปไม่นาน
การรวมตัวเหล่านี้ก็จะมีการแบ่งแยกขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ที่แต่ละกลุ่ม
สังกัด
กลุ่มใหม่และเต็มไปด้วยความหลากหลายจะเดินเข้าไปในพื้นที่และโครงสร้างอัน
เดิมซึ่งถือว่าเป็นหัวใจของอำนาจเก่า
โดยการเริ่มจัดตั้งเพื่อเตรียมที่จะเผชิญหน้ากับการปฏิวัติซ้อน
ซึ่งมันมีความสัมพันธ์ที่แนบแน่นระหว่างสถาบันของรัฐและลักษณะทางชนชั้นของ
สังคม ที่ผลประโยชน์จะถูกตอบสนอง
รัฐเก่าไม่เคยออกมาปกป้องผลประโยชน์ของประชาชนแต่มันได้ปกป้องและขยายผล
ประโยชน์ของกลุ่มคนเล็กๆ ที่ควบคุมความมั่งคั่งและมีอำนาจจริง
กองทัพไม่ได้ปกป้องประชาชน แต่พิทักษ์ผลประโยชน์ของกลุ่มทุนใหญ่
การเปลี่ยนหัวนายพลจะไม่ทำให้สถาบันนี้ดีขึ้นแต่อย่างใด
ตำรวจและหน่วยงานความมั่นคงไม่ได้รับใช้ประชาชนแต่ให้การบริการสำหรับกรรม
สิทธิส่วนบุคคล บทบาทหลักขององค์กรเหล่านี้ คือ
ควบคุมกลุ่มคนที่กล้าท้าทายระบบกรรมสิทธิ์
มันเป็นเรื่องเดียวกันเมื่อเอ่ยถึงกลไกการบริหารต่างๆ
เพราะมันเป็นตัวแทนของกลุ่มคอรัปชั่น กลุ่มผลประโยชน์และอำนาจรัฐเดิมๆ
รัฐสภาเป็นเพียงสถาบันเดียวที่สมาชิกถูกเลือกตั้งเข้ามาบนหลักการ
ประชาธิปไตย
แต่ยังขาดอำนาจในนามของเจ้าของประเทศที่มีอำนาจอย่างแท้จริงการปฏิวัติ
อียิปต์ได้อนุญาติให้กลุ่มพรรคมุสลิมได้เข้ามามีอำนาจและเปลี่ยนหัวของเผด็จ
การเก่าแต่พรรคนี้ไม่ต้องการให้การปฏิวัติประสบความสำเร็จ
พรรคนี้ไม่กล้าแตะและท้าทายอำนาจเก่าแต่อย่างใด
ตำรวจ
พรรคมุสลิมได้นำตำรวจกลับเข้าประจำการบนท้องถนน
แต่ไม่ใช่เพื่อให้สัญญานไฟจราจร
แต่เพื่อให้ทำลายการนัดหยุดงานและการยึดโรงงาน จับกุมผู้นำแรงงาน
นำการทรมานกลับมาใช้ ฆ่า และ ข่มขู่
โมฮัมเหม็ด มูซี่ ประธานาธิบดีอียิปต์
เริ่มต้นการปกครองด้วยการไปเยือนซาอุดิอาระเบีย
ซึ่งใช้ระบบสมบูรณาญาสิทธิราชที่เต็มไปด้วยการกดขี่
และเป็นสูญกลางของพวกปฏิกิริยาล้าหลังในภูมิภาคตะวันออกกลาง
แทนที่จะไปเยี่ยมตูนีเซียซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของการปฏิวัติในโลกอาหรับ