หน้าเว็บ

วันพฤหัสบดีที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2555

แมคเบธ (Macbeth) ของเชคสเปียร์ เวอรชันไทยไม่ตอแหล

แมคเบธ (Macbeth) ของเชคสเปียร์ เวอรชันไทยไม่ตอแหล 

 







โดยใจ อึ๊งภากรณ์


ในฐานะที่ผมถูกบังคับให้เรียนละครเรื่อง แมคเบธ (Macbeth) ของเชคสเปียร์ เพื่อสอบ “O Level วิชาวรรณคดีอังกฤษในยุค 70 ผม ขอสรุปเนื้อหาคร่าวๆ ของเรื่องนี้ “เวอรชันไทยแลนด์ฉบับไม่ตอแหล” ให้ท่านอ่าน เพราะ แมคเบธ ไม่ใช่เรื่องทักษิณที่บ้าเลือดบ้าอำนาจแต่อย่างใด มันเป็นเรื่องสองผัวเมียบ้าอำนาจบ้าเลือด ที่ขึ้นมาเป็นกษัตริย์

ในฐานะเสื้อแดงคนหนึ่ง ผมเองไม่เคยชื่นชมทักษิณ และไม่เคยลงคะแนนให้ทักษิณ แต่การนำเรื่องแมคเบธมาทำให้เกี่ยวกับทักษิณในหนัง “เชคสเปียร์ต้องตาย” โดยศีลปินเสื้อเหลือง มันเป็นการเลือกเรื่องผิด ควรหาเรื่องใหม่เกี่ยวกับนายทุนที่ต้องการเป็นนายกรัฐมนตรีประชานิยมแล้ว ซื้อนักการเมือง พร้อมฆ่าคนมุสลิมทางใต้ และฆ่าคนในสงครามยาเสพติด มาทำเป็นหนังแทน
ในละครเรื่อง “แมคเบธ” ขุนนางคนหนึ่งชื่อแมกเบธมีเมียที่คอยยุให้ผัวทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้ เลื่อนยศตำแหน่ง พูดง่ายๆ เมียเป็นคนเข้มแข็งที่บ้าเลือดกว่าสามี ยุให้สามีฆ่ากษัตริย์ ช่วยสามีฆ่ากษัตริย์ และพวกสามแม่มดในถ้ำก็คอยยุโดยการสัญญาว่าจะได้เป็นกษัตริย์ และจะไม่มีวันถูกคนอื่นฆ่าได้ง่ายๆ
 
ในประเทศไทยปัจจุบันมีคนที่ขึ้นมาเป็นกษัตริย์โดยการฆ่ากษัตริย์พี่ชาย ผมเองไม่เชื่อว่าจงใจฆ่า แต่ถ้าอยากแต่งเป็นละคร แมกเบธเวอรชันไทยแลนด์ฉบับไม่ตอแหลเพื่อ ให้น่าสนใจมากขึ้น อาจแต่งว่ามีแม่มดรอบข้างคนนั้น คือพวกรักเจ้าที่เป็นขุนนางเก่า ยุให้ฆ่าพี่ชาย และมีนายพลคอยยอว่าจะไม่มีวันถูกคนอื่นฆ่าได้ ในกรณีนี้ ในละครแต่งอาจไม่ใช่เมียในขั้นตอนแรกที่ยุให้เขาฆ่ากษัตริย์ อาจเป็นผู้หญิงอีกคนที่เป็นแม่ต่างหาก เพราะตอนนั้น “แมคเบธ” ยังไม่แต่งงาน

หลังจากที่มีการฆาตกรรมกษัตริย์ ผู้รับใช้ก็โดนฆ่าไปด้วยโดยแมกเบธเอง อันนี้ในละครเดิมของเชคสเปียร์นะครับ ในไทยอาจคล้ายกันแต่ไม่ทำด้วยมือตนเอง
 
ใน แมกเบธเวอรชันไทยแลนด์ฉบับไม่ตอแหล หลังจากที่ แมคเบธ เริ่มได้ยศได้ตำแหน่งก็เริ่มบ้ามากขึ้นและเมียก็บ้าคลั่งมากขึ้นด้วย ผ่านเหตุการณ์นองเลือด ๖ ตุลา “แมคเบธ” กับเมียก็ยุให้พวกคลั่งเจ้า เช่นตำรวจ ตชด ลูกเสือชาวบ้าน กระทิงแดง นวพล ใช้ความป่าเถื่อน ต่อมามีการกดขี่ชาวมุสลิมมาเลย์ในภาคใต้ ผู้เป็นเมียก็ยุให้ลูกเสือชาวบ้านออกมาอีกรอบ “นางแมคเบธ” พูดว่าถ้าข้าพเจ้าจับปืนได้ก็อยากจับปืนฆ่าคนมุสลิม พอถึงยุคเสื้อแดง เมียคลั่งเลือดก็ไปงานศพพวกเสื้อเหลือง ทั้งสองผัวเมียยุให้ทหารใช้ความรุนแรงกับเสื้อแดงจนได้ ...อย่าสับสนนะครับอันนี้เนื้อเรื่องในละครแต่งฉบับไม่ตอแหลเท่านั้น เพราะผมเชื่อว่าทหารกับประชาธิปัตย์สั่งฆ่าเสื้อแดงเอง แล้วโยนลูกให้ “แมคเบธ” รับภาระในการให้ความชอบธรรม อย่าลืมว่า “แมคเบธ” เป็นชายผู้อ่อนแอไม่ค่อยกล้าทำอะไรเอง

ในที่สุด เมียบ้าเลือด นางแมคเบธ ฝันร้ายเพราะรู้ว่าตนเองทำชั่ว เดินไปเดินมาแล้วพูดในฝันว่า...
“ออกไปออกไปจากมือฉัน ไอ้หยดเลือดอุบาทว์!!

ล้างแล้วล้างอีก แต่กลิ่นคาวยังไม่หาย

น้ำหอมจากทั่วอารับเบียไม่มีวันทำให้มือเล็กๆ นี้หวานขึ้นอีกได้
โอ้ โอ้ โออออ..”
 
กษัตริย์แมคเบธ เองรู้ว่าคงต้องตายในไม่ช้า ก็พูดว่า
 
“ดับ ดับไป เปลวเทียนน้อย

ชีวิตคือแค่เงาที่เดินได้

นักแสดงที่ไร้ฝีมือที่ไปมาบนเวที

หลังจากนั้นทุกอย่างเงียบ


มันเป็นเรื่องราวที่เล่าโดยคนปัญญาอ่อน

เต็มไปด้วยความโกรธแค้นและเสียงรบกวน

ในที่สุดไม่มีความหมาย”

หลังจากนั้นไม่นาน แมคดัฟ ก็ยกกองกำลังมาฆ่ากษัตริย์ทรราชแมคเบธ แล้วเรื่องก็จบ

.... ถ้าอย่างนี้ก็น่าจะโดนแบนแน่นอนครับ กรุณาไปอ่านต้นฉบับ Macbeth ของ William Shakespeare เอง


(อ่านต่อ)
http://redthaisocialist.com/2011-01-20-12-41-04/336--macbeth-.html

Wake Up Thailand 12เมย55

Wake Up Thailand 12เมย55

 

Posted Image


(คลิกฟัง)
http://www.youtube.com/watch?v=fRKFc_oL-1U&feature=relmfu

The Daily Dose 12เมย55.wmv

The Daily Dose 12 เมย 55 wmv


(คลิกฟัง)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HonuI8-wyIo

The Daily Dose 11 เมย 55 wmv

http://www.youtube.com/watch?v=fNx7w_qU8EI&feature=relmfu 

มหากาพย์แก้รธน. กลเร่งเสียงข้างมาก สู่เกมเร้าเสียงนอกสภา

มหากาพย์แก้รธน. กลเร่งเสียงข้างมาก สู่เกมเร้าเสียงนอกสภา

 



 

ถึงนาทีนี้ หลายฝ่ายเชื่อว่า บทสรุปในการไล่-รื้อ "รัฐธรรมนูญปี 2550" จะเป็นไปตามกลไกที่ "รัฐบาลพรรคเพื่อไทย (พท.)" วางไว้แต่ต้น

ทันทีที่รัฐบาล "ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร" แถลงนโยบายเร่งด่วนที่จะดำเนินการในขวบปีแรก หรือภายในสิงหาคม 2555

โดย ข้อ 16 ระบุว่า "เร่งรัดและผลักดันการปฏิรูปการเมือง ที่ประชาชนมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวาง โดยมีสภาร่างรัฐธรรมนูญ (ส.ส.ร.) ฉบับใหม่ โดยให้ประชาชนเห็นชอบด้วยการออกเสียงประชามติ"

จากนั้น รัฐบาลก็เร่งเครื่อง-เปิดเกมเขียน "กติกาใหม่ของประเทศ" ด้วยการเสนอญัตติแก้ไขรัฐธรรมนูญ มาตรา 291 เพื่อปูทางสู่การยกร่างรัฐธรรมนูญใหม่ทั้งฉบับ

25 กุมภาพันธ์ ที่ประชุมรัฐสภามีมติรับหลักการร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญด้วยคะแนน 399 เสียง ต่อ 199 และงดออกเสียง 14 เสียง

อัน นำไปสู่การจัดตั้ง "คณะกรรมาธิการ (กมธ.) พิจารณาร่างรัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติม ฉบับที่ ... พ.ศ....." มี "สามารถ แก้วมีชัย" ส.ส.เชียงราย พรรคเพื่อไทย (พท.) นั่งหัวโต๊ะ

กมธ.ทั้ง 45 ชีวิต ประกอบด้วย ส.ส.พท. 19 คน พรรคประชาธิปัตย์ (ปชป.) 11 คน พรรคภูมิใจไทย (ภท.) 2 คน พรรคพลังชล (พช.) พรรคชาติไทยพัฒนา (ชทพ.) พรรคชาติพัฒนา (ชพ.) พรรคละ 1 คน ส.ว.สายเลือกตั้ง 7 คน และ ส.ว.สรรหา 3 คน

พลัน ที่ กมธ.พิจารณาร่างรัฐธรรมนูญฯ เริ่มเดินเครื่อง "แรงต้าน?แรงป่วน" ก็เริ่มขึ้นเกือบพร้อมกันทั้งในและนอกสภา เพราะหลายฝ่ายไม่เชื่อว่ารายการนี้ไม่มี "วาระซ่อนเร้น" เพื่อ "ใครบางคน?"

อย่าได้แปลกใจหาก ปชป.จะประกาศ "ปฏิญญาหาดใหญ่" 8 ข้อในการสัมมนาสาขาพรรคภาคใต้เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

โดยสาระสำคัญ อาทิ ห้ามแตะต้องหมวดสถาบัน ห้ามล้างบางองค์กรอิสระ 


(อ่านต่อ)
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1334205244&grpid=&catid=02&subcatid=0202

เม้าท์มอย : ไม่ลืม...2 ปี 10 เมษา 53

เม้าท์มอย : ไม่ลืม...2 ปี 10 เมษา 53

 




MouthMoy #19 ไม่ลืม 2 ปี 10 เมษา 53

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=N83pvg2TcoE 

 

เม้าท์มอยสัปดาห์นี้ มารำลึกครบรอบ 2 ปี เหตุการณ์วันที่ 10 เมษายน ปี 53 ซึ่งเป็นวันที่เกิดความรุนแรงและความสูญเสียจากการ “ขอคืนพื้นที่” ถนนราชดำเนินของ ศอฉ.ภายใต้รัฐบาลอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ จนมีผู้เสียชีวิต 26 คน ในจำนวนนั้นเป็นทหาร 5 นาย ประชาชน 20 คน และผู้สื่อข่าวต่างประเทศ 1 คน ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือพลเอกร่มเกล้า ธุวธรรม ผู้บังคับบัญชาทหาร และนายฮิโรยูกิ มูราโมโตะ ช่างภาพสำนักข่าวรอยเตอร์ และมีผู้ได้รับบาดเจ็บจากแก๊สน้ำตา กระสุนยาง ระเบิด และกระสุนจริงอีกเกือบพันราย


หลิ่มหลีและชามดอง ไปที่สี่แยกคอกวัว และแยกถนนดินสอฝั่งโรงเรียนสตรีวิทยา สถานที่ที่มีการปะทะครั้งใหญ่ในค่ำคืนวันที่ 10 เม.ย.53 ระหว่างกองพลทหารพร้อมอาวุธครบมือที่พยายามเข้าสลายการชุมนุม และคนเสื้อแดงที่ต้านทานการรุกของทหาร เพื่อย้อนรอยเรื่องราวในวันนั้น และวันนั้นผ่านมาแล้ว 2 ปี มาดูว่าในวันที่ 10 เม.ย.55 มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

(ที่มา)
http://www.prachatai.com/journal/2012/04/4005 

ลืมเสีย อย่าพูดถึง 10 เมษา

ลืมเสีย อย่าพูดถึง 10 เมษา


Posted Image

Posted Image

(คลิกฟัง)

กลับบ้านกันเถิดคับพี่น้อง

ชวนมารำลึกกันไปก็เท่านั้น
ชวนร้อย ชวนพัน ชวนหมื่น ชวนแสน ก็มากันแค่ห้าคนสิบคน

ลืมดีกว่าคับ ง่ายกว่ากันเยอะ
พวกเราต้องก้าวข้ามความจริงให้ได้ ความจริงไม่มีประโยชน์ เป็นเรื่องไร้สาระ คนไทยต้องรักกันคับ
บ้านเมืองลุกเป็นไฟเนื่องจากพวกเรามัวแต่จำสิ่งที่ไม่ดี ถ้าคนไทยไม่รักกันแล้วเราจะอยู่กันได้อย่างไร 
เราต้องนองเลือดอีกกี่ครั้ง เราต้องก้าวข้ามความจริงไปพร้อมๆ กัน  เราแตกแยกสามัคคีกันมาพอแล้ว

จำไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอกคับ  ความจริงไม่มีประโยชน์  ความจริงเป็นสิ่งไร้สาระ
คิดดูขนาด ตุลา 19 พฤษภา 35  พวกเรายังลืมกันได้ นับประสาอะไรกะ 10 เมษา
ลืมเสียให้สิ้นเพื่อแผ่นดินไทยอยู่รอด  บอกให้ลืมเสียดีๆ อย่าให้ต้องสั่งต้องบังคับ

เราต้องช่วยกันลืมคับ คนไทยรักสามัคคีต้องลืมวันนี้ไปให้ได้
คนไทยเรารักกันคับ แต่ถ้าอยู่ด้วยกันไม่ได้ก็ต้องฆ่าทิ้งให้หมดคับ พวกไม่รักชาติ  

(อ่านต่อ)
http://www.prachatai.com/journal/2012/04/40047