ผู้ต่อต้านนโยบายในสมัยแธชเชอร์ออกมาฉลองการเสียชีวิตของอดีตนายก

 

http://www.socialistworker.co.uk/art/32952/Margaret+Thatcher%3A+a+brutal+ruling-class+warrior+is+dead 

ชาวอังกฤษในหลายเมืองพากันชุมนุมเฉลิมฉลองหลังทราบข่าวการเสียชีวิตของมาร์กาเร็ต แธชเชอร์ อดีตนายกฯ อังกฤษ หลายส่วนเป็นผู้ไม่พอใจนโยบายในสมัยแธชเชอร์ โดยการชุมนุมบางแห่งเกิดเหตุรุนแรงจากการขว้างปาสิ่งของหลังตำรวจขอให้สลายการชุมนุมและมีการทุบทำลายร้านค้า

เมื่อวันที่ 9 เม.ย. 2013 สื่ออังกฤษรายงานกรณีประชาชนชาวอังกฤษหลายร้อยคนในหลายเมืองออกมาชุมนุมตามท้องถนนเพื่อเฉลิมฉลองการเสียชีวิตของอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษมาร์กาเร็ต แธชเชอร์ การชุมนุมบางแห่งเกิดเหตุรุนแรงตามมา มีการขว้างปาสิ่งของ ระเบิดสี มีการทุบกระจกร้านค้า โดยผู้ชุมนุม


อดีตนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แธชเชอร์ เสียชีวิตเมื่อวันจันทร์ (8 เม.ย.) ที่ผ่านมา มีบางส่วนแสดงความเสียใจด้วยการโปรยดอกไม้ที่บ้านเกิดของเธอในย่านเบลกราเวีย แต่ข่าวการเสียชีวิตของเธอก็ทำให้ประชาชนบางส่วนออกมาชุมนุมตั้งแต่ช่วงเย็นและมีการชุมนุมต่อเนื่องมาจนถึงวันอังคาร (9 เม.ย.)

ในเมืองบริสตอล มีเจ้าหน้าที่ตำรวจ 6 นายได้รับบาดเจ็บจากการพยายามสลายการชุมนุมและมีผู้ชุมนุม 1 รายถูกจับกุมตัวข้อหาก่อความไม่สงบ ขณะที่ในเมืองบริกซ์ตันมีการทุบกระจกและวิ่งราวสิ่งของในร้านค้า ทำให้มีผู้หญิงสองคนถูกจับเป็นผู้ต้องสงสัยก่อเหตุโจรกรรม

ขณะที่ในย่านชานเมืองทางตอนใต้ของลอนดอนซึ่งเคยเกิดเหตุการจลาจลในช่วงปี 1981 ที่แธชเชอร์ดำรงตำแหน่งอยู่ก็มีประชาชนมาชุมนุมราว 100 คน มีบางคนเปลี่ยนตัวอักษรโปรแกรมภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ริทซี ซินิม่า ให้กลายเป็นคำว่า "มาร์กาเร็ท แธชเชอร์ ตายแล้ว" (Margaret Thatchers dead)

 

นอกจากนี้ยังมีคนเขียนกราฟฟิตี้เป็นข้อความต่อต้านแธชเชอร์บน กำแพงในเมืองบริกซ์ตัน และเผยแพร่ผ่านทวิตเตอร์ เป็นข้อความว่า "เธอฉกฉวยเอานมไปจากพวกเรา และนำความหวังไปด้วย" (You snatched my milk! & our hope) ซึ่งเป็นการกล่าวถึงกรณีที่แธชเชอร์เคยสั่งตัดงบประมาณการศึกษาของรัฐจนทำให้มีการยกเลิกแจกนมฟรีให้เด็กนักเรียนอายุ 7-11 ปี

 

มีผู้ประท้วงบางคนถือป้ายที่กล่าวว่าการเสียชีวิตของแธชเชอร์เป็นเรื่องน่ายินดี นอกจากนี้ยังมีกลุ่มผู้ประท้วงที่ตะโกนประสานเสียงว่า "นมฟรีสำหรับทุกคน" มีการโยนระเบิดควันสีเขียวและการจุดพลุ มีภาพของตำรวจปราบจลาจลพยายามต่อสู้กับฝูงชนที่ขว้างปาสิ่งของ 

 

โฆษกตำรวจนครบาลอังกฤษกล่าวว่าได้เพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่เพื่อป้องกันไม่ให้มีการปิดถนนทางหลวงและเพื่อเป็นการคุ้มกันชุมชน ขณะที่มาร์ค แจ็กสัน สารวัตรใหญ่ประจำสถานีตำรวจมณฑลเอวอนและซัมเมอร์เซทเปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ถูกเรียกตัวไปที่ถนนเชลซี อีสตัน เมื่อราวเที่ยงครึ่ง ผู้ชุมนุมไม่ยอมสลายการชุมนุมโดยสงบตามคำขอของเจ้าหน้าที่ มีการขว้างปาขวดน้ำและกระป๋องเข้าใส่ตำรวจและมีการจุดไฟเผาถังขยะหนึ่งถัง

 

ผู้ไม่พอใจนโยบาย

 

นอกจากนี้ยังมีการชุมนุมเฉลิมฉลองในที่อื่นๆ อย่างเมืองกลาสโกว ลิเวอร์พูล และเดอร์รี่ โดยในเมืองกลาสโกว ของสกอตแลนด์ มีผู้คนมาชุมนุม 300 คน บนพื้นที่เดียวกับที่เคยมีการประท้วงนโยบายภาษีผู้มีสิทธิออกเสียง (Poll Tax) ในปี 1989 ผู้ชุมนุมได้เปิดแชมเปญและดื่มฉลองให้กับการจากไปของแธชเชอร์ 

 

สมาชิกจากองค์กรหลายองค์กรอย่างพรรคคอมมิวนิสต์ พรรคสังคมนิยม กลุ่มต่อต้านกฏหมายปฏิรูปสวัสดิการปี 2012 (Anti-Bedroom Tax Federation) ก็ได้ร่วมเฉลิมฉลองในครั้งนี้ด้วย

 

ทางด้านศิลปินเพลง มาร์ติน ชอมสกี นักร้องนำของวงชอมสกีออลสตาร์ ผู้เคยเขียนเพลง "ลาก่อนแธชเชอร์" ไว้เมื่อหลายปีที่แล้วก็ขึนแสดงที่จัตุรัสจอร์จเมื่อคืนที่ผ่านมา เขาบอกว่ามันมีความรู้สึกผสมปนเปกัน เขาไม่คิดว่าจะได้ฉลองให้กับความตายของใคร แต่ความเจ็บปวดที่แธชเชอร์สร้างไว้กับละตินอเมริกา ยุโรป และทั่วโลกก็ควรได้รับการจดจำไว้ 

 

"ผมอยากบอกว่า เป็นลัทธิแธชเชอร์นิยมมากกว่าที่ตายไปแล้ว เพราะเธอถูกกล่าวหาว่าเป็นต้

นเหตุของอะไรหลายๆ อย่างในทุกวันนี้ เธอมีส่วนรับผิดชอบกับเรื่องช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน แต่ก็ไม่ใช่ว่าเธอคนเดียว" มาร์ตินกล่าว

 

ขณะที่แองเจลา แมคคอร์มิค นักสังคมนิยมจากกลาสโกว แสดงความเห็นว่า เธอมาร่วมเฉลิมฉลองให้กับคนรุ่นที่ประสบปัญหาการว่างงานหลังเรียนจบ ให้กับสมาชิกครอบครัวที่ได้รับความสูญเสียจากนโยบายเศรษฐกิจ หรือ 'อาขญากรรม' ทางเศรษฐกิจของแธชเชอร์ ในช่วงยุค 80s 

 

"เธอ (แธชเชอร์) เริ่มจากการบอกว่า 'มันเป็นเรื่องของปัจเจกเท่านั้น ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสังคม' และในตอนนี้คาเมรอน (เดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน) ก็บอกว่า มันไม่มีหรอกสิ่งที่เรียกว่าสวัสดิการ นี่ไม่ใช่การโหยหาอดีต มันคือการต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเราเอง และพวกเราก็รู้สึกโชคดีที่รอดพ้นจากลัทธิแธชเชอร์นิยมมาได้ และเราก็กำลังพูดกับเดวิด คาเมรอนในตอนนี้ พวกเราจะต้องรอดจากเขา เช่นเดียวกับที่พวกเราทำให้แธชเชอร์พบจุดจบ" แองเจลา แมคคอร์มิคกล่าว 

 

เมื่อถามว่ามันเป็นเรื่องเหมาะสมหรือไม่ที่จะเฉลิมฉลองให้กับการเสียชีวิตของแธชเชอร์ แมคคอร์มิคกล่าวว่า "มันก็ไม่เหมาะสมเช่นกันที่จะทำสงครามกับคนจน นำเงินหลายพันล้านปอนด์ให้กับคนรวยรวยยิ่งขึ้น และหวังว่าคนธรรมดายอมรับและยอมทนกับมัน เป็นตัวเธอเองที่ไม่เหมาะสม การฆาตกรรมของเธอทำให้มือเธอเปื้อนเลือด และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมมันจึงเป็นเรื่องเหมาะสมที่เรามาในวันนี้" 

 

เรียบเรียงจาก

 

Arrests at Thatcher death celebrations as shop windows smashed, police injured, RT, 09-04-2013

Police injured and arrests made as hundreds 'celebrated' death of Margaret Thatcher, The Telegraph, 09-04-2013

 

(ที่มา)

http://www.prachatai.com/journal/2013/04/46171