บทความแปล: เสื้อแดงยังคงไม่ท้อ หลังจากที่ศาลโลกกล่าวว่า ไม่สามารถช่วยเหลืออะไรได้

ดวงจำปา

อ้าวอิง: http://www.bangkokpost.com/news/politics/217766/reds-unfazed-after-icc-says-it-can-t-help

ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2554

ความเห็นของผู้แปล:

บท ความนี้ ได้ถูกตีพิมพ์อยู่ในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ เป็นหัวข้อเล็กๆ แต่เราไม่ทราบจากรายละเอียดเลยว่า ทางศาลอาญาระหว่างประเทศ เขาไม่สามารถพิจารณาคดีเรื่องเหล่านี้ได้

คุณจตุพรและคุณธิดาทราบเรื่องนี้เป็นอย่างดีมาเกือบปีหนึ่งแล้ว

แต่ทำไมทางพรรคเพื่อไทย ถึงส่ง สส สุนัยไปที่ ไอซีซี อีกล่ะคะ? สส สุนัยไม่ได้รับข้อมูลจาก คุณจตุพรหรือ?

อีกอย่างหนึ่งก็คือว่า สื่อหลักภาษาไทย ไม่ได้ลงรายละเอียดในเรื่องนี้เช่นเคย

ยัง ไม่สายจนเกินไปนะคะ แต่อยากจะทราบสักนิดหนึ่งว่า เวลาผ่านมาเกือบหนึ่งปีแล้ว ทางคุณธิดาและคุณจตุพร พบหนทางอื่นๆ อย่างที่กล่าวแล้วหรือยังคะ ในการแสวงหาความยุติธรรมให้กับพี่น้องเสื้อแดงที่ถูกสังหารในเดือนเมษายนและ พฤษภาคม ปี พ.ศ. 2553?

ดิฉันคิดว่า ท่านทั้งสองคงไม่ได้กล่าวเรื่องนี้ต่อประชาชนที่ไปชุมนุมที่อนุสาวรีย์ ประชาธิปไตย เมื่อคราวนั้นนะคะ ไม่อย่างนั้น เราคงจะได้รู้เรื่องตั้งแต่คราวนั้นแล้ว....

หวังว่าในการประชุมหรือระดมพลครั้งต่อไป ทาง นปช คงจะไม่ต้องอ้างเรื่อง ไอซีซี แล้วนะคะ

(คลิกอ่านต่อ)

http://www.internetfreedom.us/forum/viewtopic.php?f=2&t=17369